2011.7.8.UP.
あひにあひて 物思ふころのわが袖に やどる月さへ ぬるる顔なる (伊勢)
あひにあひて ものおもふころの わがそでに やどるつきさへ ぬるるかほなる
訳:あれほどまで親しく何度も逢っておきながら、棄てられて物思いにふけっている頃の我が袖は、涙がいっぱいたまり、私の顔が映っているが、ナンと?! そこに映っている月まで、私同様に泣き顔をしている事であるよ。
「あひにあひて」は、「まさしくピッタリと符合して」ちゅうて訳すんが普通だっけど…。
これは恋歌だっさかい…。
「あふ」は、男女が「逢う」ちゅう意味の方がスジやちゅうこっちゃ。
そ〜ゆ〜事で、「あひにあひて」は、「あれほどまで親しく何度も逢っておきながら、棄てられて」ちゅう訳がイイんじゃ〜ないですか?!
わてはこの歌…。
恋に悩んで物思いをしとって…、袖は涙に濡れて月を映してまっけど、見れば自分同様、月までも濡れた顔をしてるやおまへんか?! ちゅうて…。
直接、自分の顔の「涙」を言わんと、月の顔から自分の泣き濡れた顔をイメージさせと〜とこに…。
作者「伊勢」はんの、ナンとも言えん、かわいらしさを感じ申す。
ま〜、そないな伊勢はんだしても…。
殿方はんにフラれはりましたんだすな〜。
失恋はツラい事だっけど…。
フッた元恋人はんを追う必要はおまへん。
だって…。
結婚し申したら、お互い、イヤな面を見せ合いまんねんで〜。
しかし…、イヤな面を見せられ申しても、イヤな事をされ申しても…。
イヤに嫌いにならん。
そやから…、夫婦なんだす。
それは諦めや割り切りちゅうハナシやの〜て…!!
体裁や世間体を考えてちゅうハナシやの〜て…!!
そ〜ゆ〜事で…。
当たり前の事でんねんけど…。
恋人時代に、恋人にイヤな事をされてトラウマになるよ〜だしたら…。
結婚は無理やちゅうこっちゃ。
夫婦になれる2人やおまへんちゅうこっちゃ。
もし恋人に、イヤになられたり、トラウマになられて…。
「別れる。」ちゅうて言われ申したら…。
その恋人を説得して思い直してもらうべきやおまへん。
だって…。
夫婦になる価値のおまへん相方だっさかいな〜。
その相方はんの、あんさんに対する恋心は、それだけのモンやったちゅうこっちゃ。
夫婦の条件から言い申すと…。
そないな事は論外や!! ちゅうこっちゃがな〜。
このサイトを読んでくれたはる、賢明なる愛読者のみなはん!
あんさんが、ナンかの拍子に恋しはったら…。
その恋人と二泊三日で、ホテルに連泊してみ申したら、わかるんと違ゃいまっか?!
イヤな事をされて、どっちかが「別れ」の「わ」の字が…。
ちょっとでも頭を過る(よぎる)事がおましたら…。
それが答だっせ!!
一泊二日だしたら…。
なかなか尻尾を出さんでも…。
二泊三日ぐらいだしたら…。
イヤな事をされたり、イヤな面を見せられるんと違ゃいまっか?!
あんさんも見せるんと違ゃいまっか?!
その時…。
どっちかが「別れ」の「わ」の字を連想しはったら…。
それが答だっせ!!
あんさんか?!
あんさんの恋人はんが、 I like you. だしたちゅうこっちゃ。
お見合い結婚と違ゃうんだしたら…。
I like you. では夫婦はでけまへんで〜。
それは諦めや割り切りちゅう世界のハナシやの〜て…!!
体裁や世間体を考えてちゅう世界のハナシやの〜て…!!
I love you. でおまへんと…。
だって…。
結婚し申したら、お互い、イヤな面を見せ合いまんねんで〜。
しかし…、イヤな面を見せられ申しても、イヤな事をされ申しても…。
イヤに嫌いにならん。
それが夫婦なんだっさかいな〜。
ところ〜が…?!
配偶者にイヤな事をされたり、イヤな面を見せられてイヤになっても…。
夫婦を続けと〜夫婦が大半だす。
そやから…。
「岳承はんの言〜たはる事は間違ご〜てるで〜。」ちゅうて言われそ〜だっけど…。
わては、諦め割り切りで離婚を免れと〜現状の夫婦を言〜とんやおまへんのんだす。
また…。
そないな夫婦を否定しとんでもおまへん。
いろんな事情ちゅうモンがおまっさかい、そ〜ゆ〜夫婦でもイイんじゃ〜ないですか?!
わてはただ、I love you. の世界の夫婦を言〜と〜ちゅうこっちゃ。
クレイジーでドランクで…。
シラフになったはらへん夫婦の世界を言〜と〜ちゅうこっちゃ。
ま〜、どっちにし申しても…。
恋人にイヤな事をしてもイヤになられへんかったちゅう、シンプルな見極めで結婚を決めるべきと違ゃいまっか?!
また、イヤになられた恋人を深追いしはっても、将来はおまへんのんと違ゃいまっか?!
ナンでもシンプルに考えると真理が見えて来まっせ。
そ〜ゆ〜こっちゃ。
ま〜世の中、色恋だけやなしに…。
四柱推命もいっしょだして…。
四柱推命はシンプルに鑑定すればするほど、真理を突いた鑑定がでけるモンでんねん。
シンプル・イズ・ベスト!!
ヘヘヘ、これを提案しま!!
総合開運研究学会 |
運命鑑定/プロ養成占い教室 |