夫婦の資格

2015.3.16.UP.

月夜よし 夜よしと人に 告げやらば 来てふに似たり 待たずしもあらず (読み人知らず)
つきよよし よよしとひとに つげやらば こてふににたり またずしもあらず

訳:「月がきれいですね。いい夜ですね。」とあの人に告げてやったら、「おいでなさいな。」というのに似ている。だから待たないわけではない。

平安時代の恋愛は「通い婚」だして…。
女子(おなご)はんは殿方はんの訪れを…。
待つ待つ待つの…。
受動的なモンだした。
そやから女子(おなご)はんは…。
殿方はんの来訪をどない催促するか?!
これに心を砕かはったちゅうこっちゃ。

この歌では…。
「月がきれいや。」ちゅう事により…。
夜道が明る〜て外出し易いちゅう状況を伝え…。
来訪を催促したはる!!

しか〜し…。
催促よりも…。
「月がきれいや。」ちゅう雅(みやび)が全面に出たはり…。
この女子(おなご)はんの「かわいらしさ」を感じはりまへんか?!

また…。
「待たずしもあらず」ちゅう二重否定に…。
「待ってまっせ〜!」ちゅうてハッキリ言わん表現に…。
この女子(おなご)はんの「いじらしさ」も感じはりまへんか?!

こないな歌をもろ〜たら…。
わてだしたら…。
すっ飛んで、ヘヘヘ、行きまんな〜!!

こないな、かわいらしくいじらしい女子(おなご)はんと…。
この殿方はんは、エエ夫婦にならはったらイイんじゃ〜ないですか?!

Sunshine on my shoulders makes me happy…。
この歌詞から始まる…。
ジョン・デンバーの「太陽を背にうけて」
この曲の日本語訳の歌詞。

陽の光が肩にあたると心がなごむ

(省略)

もし君に1日をあげるなら
ちょうど今日のような日をあげたいな
もし君に歌を歌ってあげるとしたら
今みたいな気分になれる歌を歌ってあげたい

(省略)

もし君に話をしてあげるとしたら
君が微笑んでくれる話をしてあげたいな
もし君のために願い事ができるとしたら
いつも陽の光が降り注いでいる事を願いたい

(省略)

わて…。
この日本語訳歌詞を読んで…。
「愛」ちゅう…。
I love you.」ちゅう漠然とした抽象的なセリフの…。
具体的な意味ちゅうか…。
具体的行動ちゅうか…。
そないなモンがわかり申したちゅうこっちゃ!
そやから…。

外で不機嫌になって帰宅した時。
家内の前で、その不機嫌をまき散らしとった過去のわて…。
しかし…。
この日本語訳歌詞を読んで…。

不機嫌で帰宅したら…。
自分の部屋に…。
仕事をしと〜フリをして閉じこもり…。
わての不機嫌を家内に悟られんようにする事にし申した。

しかし…。
それは、わてのサービスだして…。
恋人や夫婦は…。
例え、相方が外で不機嫌になり帰宅して…。
その不機嫌をまき散らし申しても…。
それは許され申す。

それが許される「スペシャル」な人間関係が…。
恋人でおまして夫婦でおます。

不機嫌をまき散らされ申したら…。
誰だってイヤになる。
そないな事をせんように苦言を言う。
それは当たり前の事でおまして普通の事だす。

しかし…。
恋人や夫婦は「スペシャル」な人間関係。
そやから…。
そないな「当たり前」や「普通」は通用せん。

そないなイヤなこと…。
他のモンやったら許しまへんけど…。
あんさんだしたら「特別」に許したげる!! ちゅうこっちゃ。

もし…。
あんさんの恋人が…。
「当たり前」や「普通」の事で、あんさんを責め、シラフになってドランクに戻れんよ〜になって…。
別れ話を言うて来はったら…。
遠慮の〜別れてやんなはれ!
あんさんを「スペシャル」に思〜たはらへんのんだっから…。
夫婦の資格を、あんさんの恋人はんは持ったはらへんのんだっから…。

また…。
夫婦しとって…。
もし…。
あんさんの配偶者が…。
「当たり前」や「普通」の事で、あんさんを責め、シラフになってドランクに戻れんよ〜になって…。
別れ話を言うて来はったら…。
遠慮の〜別れてやんなはれ!
あんさんを「スペシャル」に思〜たはらへんのんだっから…。
配偶者の資格を、あんさんの相方はんは持ったはらへんのんだっから…。

こ〜ゆ〜諷に…。
結婚で迷わはったら…。
あんさんの「足モト」に…。
解法の「モト」がおますんと違ゃいまっか?!

上林岳承

総合開運研究学会
上林岳承

運命鑑定/プロ養成占い教室
daikando@sd5.so-net.ne.jp


プロの四柱推命『関西占い物語』

inserted by FC2 system